:.: تقدیم به تمامی دوستداران سینما :.:
✄ 34
~Enjoy!
||قطبی||
"اورگارد"
«درخواست كمك»
ترجمه و زیرنویس از مرتضی ریواز و محمد ریواز
.دو. سه. شش
.شش. هشت. ده
.سه. شش
.خب، فردا می‌بینمت
.پنج. هفت. نه
.دو. سه
.شش
.هفت
!هی
!هی! هی
!این‌جا! این‌جا
!هی! این‌جا، نگاه کن
!این‌جا
!این‌جا! هی
!هی
!آره
!هی
!آره
.آره
!هی
.اوه، نه
!هی
صدای من رو می‌شنوی؟
.اوه، خدا
جعبه پزشکی‌تون رو کجا نگه می‌دارین؟
متوجه می‌شی من چی می‌گم؟ جعبه پزشکی‌تون؟
.سلام
«دو نفر زنده - دره سمت جنوب»
.خیلی‌خب، حرکت می‌کنیم
از این‌جا می‌ریم بیرون، خیلی‌خب؟
.سلام
متوجه می‌شی چی می‌گم؟
انگلیسی متوجه می‌شی؟
.بیا. فشار بده
می‌تونی فشار بدی؟ .این‌طوری، فشار بده
.آره. خوبه .یه خرده دیگه
.خوبه
چی؟
.متوجه نمی‌شم چی می‌گی
خلبان؟
.متأسفم
،نه، نه، نه .سعی کن بیدار بمونی
.نه، نه، هی
.سعی کن بیدار بمونی .هی، هی، هی، سعی کن بیدار بمونی
.بجنب
«به زودی به هواپیما برمی‌گردم تا بهت سر بزنم»
.لعنتی
«ایستگاه فصلی :◊»
!آره
!آه
!آره
.باید این رو امتحان کنی
.یه قزل‌آلای قطبی‌ـه
.با رشته
،اون‌ها دنبال تو می‌گردن .نگران نباش
.فردا این‌جا خواهند بود
.یا پس فردا نگران نباش، خیلی‌خب؟
.خیلی‌خب، فشار بده
.فشار بده
.به من گوش کن
.اون‌ها به‌زودی این‌جا خواهند بود
خیلی‌خب؟
.خیلی‌خب
«دو نفر زنده سمت شمال به ◊ رفتیم» «اچ. اورگارد»
«دو نفر زنده سمت شمال به ◊ رفتیم»
ترجمه و زیرنویس از مرتضی ریواز و محمد ریواز
«دو نفر زنده سمت شمال به ◊ رفتیم»
.آخیش
،خیلی‌خب، یه‌خرده آّب بخور .یه‌کم آب
.خوبه
.زود برمی‌گردم
.کارمون خوبه .چیزی‌مون نمی‌شه
.خیلی‌خب .بفرما، فشار بده
.خودشه، فشار بده
.خوبه. این خیلی خوبه
.خوبه
.آره
.خیلی‌خب، بفرما
.خودشه، آره
«یک نفر زنده - دره سمت جنوب»
«خدمه پرواز» "اچ. اورگارد"
.از یه راه بهتر می‌ریم
.نه
.تو باید سعی کنی بخوری
.باید سعی کنی
.بفرما .بجنب
!هی
.چیزی نیست
.فشار بده
!فشار بده
.لعنتی. لعنتی
.سلام
.متأسفم
.چیزی نیست
...تو تو تنها نیستی، خیلی‌خب؟
.چیزی نیست
.متأسفم
.چیزی نیست
.متأسفم
.درست می‌شه
.هی
.دوام بیار .اون‌ها این‌جان
!هی
!هی! ما این‌جاییم
!هی. هی
!ما این‌جاییم
.ما این‌جاییم
.هی
!این‌جا! این‌جاییم
!هی
...ما
!ما این‌جاییم
.این‌جا! هی
!هی
.هی
!هی
.هی
!ما این‌جاییم
.هی
.اون این‌جاست
!هی
.هی
.اون درست این‌جاست
.متأسفم
.خیلی‌خب
.چیزی نیست
.تو تنها نیستی
...می‌تونی می‌تونی صدای من رو بشنوی؟
آره؟
.چیزی نیست
.تو تنها نیستی .چیزی نیست
ترجمه و زیرنویس از مرتضی ریواز و محمد ریواز
:فیلم پیشنهادی ما برای تماشا Thunder Road 2018